See alchemia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. alchimia < arab. الْكِيمِيَاء (al-kīmiyāʼ)"
],
"forms": [
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "alchemiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też alchemia w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "alchemik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchemista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alchemicki"
},
{
"word": "alchemiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "alchemicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochodził z Norymbergi, studiował medycynę na uniwersytecie w Wittenberdze, ale przede wszystkim interesował się wykładaną tam alchemią, astrologią i magią."
}
],
"glosses": [
"przednaukowa dziedzina wiedzy mająca na celu odkrycie sposobu przemiany metali nieszlachetnych w złoto i wynalezienie leku przedłużającego życie"
],
"id": "pl-alchemia-pl-noun-XVkkps80",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Pewińska, Miłość od kuchni, „Dziennik Bałtycki”, 2005-11-12, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Może działa dopiero ta cała alchemia gotowania, to misterium. Zapachy z dzieciństwa, które przywołują wspomnienia, które wywołują łzy wzruszenia…"
}
],
"glosses": [
"sztuka robienia czegoś, postrzegana jako tajemnicza"
],
"id": "pl-alchemia-pl-noun-5JPmpMRB",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈxɛ̃mʲja"
},
{
"ipa": "alχẽmʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alchemia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-alchemia.ogg/Pl-alchemia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alchemia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "alchemie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alchemy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيمياء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الخيمياء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "əlkimya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkimia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхімія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "alhemija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхимия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkemija"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkemi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alĥemio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkemio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alchimie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkemía"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "錬金術"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "れんきんじゅつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alchemje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלכעמיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquímia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alchemie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "کیمیا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхимия"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхемија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alchýmia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkemija"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "alşimi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алхімія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkímia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkemi"
}
],
"word": "alchemia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. alchimia < arab. الْكِيمِيَاء (al-kīmiyāʼ)"
],
"forms": [
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "alchemiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alchemie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też alchemia w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "alchemik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchemista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alchemicki"
},
{
"word": "alchemiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "alchemicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochodził z Norymbergi, studiował medycynę na uniwersytecie w Wittenberdze, ale przede wszystkim interesował się wykładaną tam alchemią, astrologią i magią."
}
],
"glosses": [
"przednaukowa dziedzina wiedzy mająca na celu odkrycie sposobu przemiany metali nieszlachetnych w złoto i wynalezienie leku przedłużającego życie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Pewińska, Miłość od kuchni, „Dziennik Bałtycki”, 2005-11-12, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Może działa dopiero ta cała alchemia gotowania, to misterium. Zapachy z dzieciństwa, które przywołują wspomnienia, które wywołują łzy wzruszenia…"
}
],
"glosses": [
"sztuka robienia czegoś, postrzegana jako tajemnicza"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈxɛ̃mʲja"
},
{
"ipa": "alχẽmʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alchemia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-alchemia.ogg/Pl-alchemia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alchemia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "alchemie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alchemy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيمياء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الخيمياء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "əlkimya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkimia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхімія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "alhemija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхимия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkemija"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkemi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alĥemio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkemio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alchimie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkemía"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "錬金術"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "れんきんじゅつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alchemje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלכעמיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquímia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alchemie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "کیمیا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquimia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхимия"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алхемија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alchýmia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkemija"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "alşimi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алхімія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkímia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkymi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "alkemi"
}
],
"word": "alchemia"
}
Download raw JSONL data for alchemia meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.